阿賤

峇峇與娘惹

阿賤

• 1

在六月多時看到有本土創作公開賽，就想說用「娘惹」的題材，提交後還說這不第一名也難，結果連入圍都沒有，笑死。 那時剛好吉他魂老友Alan L需要處理些事情來檳城一個月這樣就被我說服一起弄了這首歌。我說我想要寫首娘惹的歌，畢竟娘惹文化比較屬於檳城，馬六甲，新加坡；而Alan原於KL，也比較美式些，還以為他沒什麼興趣，但就這樣on了。 之前其實就一直有在作功課，看了很多娘惹題材。印象最深刻的是這YT的訪談 https://www.youtube.com/watch?v=WW9e8GkMFpg 娘惹文化最刻板的印象就是美食，但我不是什麼Foodie，關於食物的詞真的不搭我。 也想過要寫時空穿梭的feel，卻沒什麼靈感。再來就是像《愛在西元前》那樣寫去博物館拍拖，用故事背景衍生下去的小情歌，我還看了好幾小時的博物館walkthrough影片叻。 但我真的存粹只想寫娘惹文化，而不是什麼情歌，就想說不如寫去博物館看娘惹，然後在博物館穿梭到18世紀這樣。屌，科幻片那樣子了。 那時跟Alan談概念時就忽然想說我們都不是娘惹後裔，不如就簡單些，用我們“現代人”的角度去敘述一位娘惹的故事。 這方向就對味多了，我本身就很喜歡寫故事，捏個故事線是啥毛問題。就用剛才說的YT的訪談把故事線整理出來。 第一句寫出來的是「穿了件天空色可峇雅」，當晚就有點旋律了，拿來當pre chorus。發給Alan聽，他說像《Love Yourself》，我暈。 過後繼續寫詞，一個禮拜這樣子可能寫了八九成，但曲子也只有pre chorus的part。就約出來看Alan弄不弄得到， Chorus的詞是3句3句這樣，我說我覺得有點難弄個曲搭，可能給我點時間寫成4句。Alan說不用緊，三句OK。 然後我另一個要求是chorus的結尾一定要這樣的旋律，Alan說好。 靠，我想說確定不，我想了一整個星期都沒東西叻。 然後他坐在一個角落弄曲，我在另一邊看能不能把其他詞寫完。記得他拿著我的N年前的二手吉他，弄了半小時這樣說前面有了，再弄多半小時。說Chorus有了。 我那一小時寫了快一行詞，他弄了一首曲。 過後回去我就跟著一起弄的曲修了一點詞，整首就完成了。 過後兩個星期就開始錄demo，Alan唱也唱得有點趕但還是弄出來了。因為那時也蠻忙的，又有點趕著七月中要提交參賽。就丟上Suno，雖然編曲不是我想要的，但整體還OK，沒時間就交出去了。既然被刷下來後，Alan也移民到新加坡了，我就慢慢慢慢地弄，用了好久還是在Garage Band弄出了這首《峇峇與娘惹》。 故事線是由後往前推，然後chorus直接跳回現代，挑戰一下時間線啊。 所以說interlude一定要有轉折點，這也是我弄很久的地方。湊了好幾首才弄到要的feel。 一直很喜歡神曲《雨下一整晚》的方式，半現代轉到中國風，周先生的曲子當然神多了，詞的風格，唱腔，和音全都一起轉，真的一流，太屌了。我可以循環聽那interlude好幾天吶。 而這首就只能這樣子啊！但轉的方向是吉他acoustic進階到半現代。帶一點orchestra，bass重些，加上厚厚的爵士鼓。而最後outro不要像平常那樣放慢，要爆一些些，Alan說minor/major 轉折，我看得懂字卻不懂其意思。