谷恆勇

This Rose Won't Fade

谷恆勇

• 29

美女與野獸的玫瑰的復古舞曲 我們無從確知 Henry 曾經歷過什麼，也不曉得他何以對《美女與野獸》有著如此不同的想像。在他的故事裡，貝兒終究離開了城堡，卻在臨行以前，使玻璃罩中的玫瑰停止凋謝。詛咒因此被凍結，野獸既沒有恢復王子的面貌，也不必再等待最後一片花瓣落下。貝兒保有離去的自由，而他則獲得了幾乎無限的時間，繼續過著自己的生活。 作者並未對貝兒的選擇提出抗議，也沒有將野獸描寫成一個遭到背叛的人。那封摺好的信、星期天留下的緞帶，以及早已改換招牌的咖啡館，都只是歲月經過以後，仍然留存的尋常事物。或許 Henry 所看見的，是一種不常出現在童話結局裡的愛情：兩個人曾經真誠地相愛，卻仍然可能走向不同的人生。 令人意外的是，Henry 選擇以明亮的八〇年代 Eurodisco 演唱這個帶著哥德式陰影的故事。合成器的旋律與規律的電子節拍，使歌曲聽來甚至有些歡愉；然而，那朵永不凋謝的玫瑰，卻始終提醒著聽者，有些事物雖然得以保存，原來的時光卻終究無法重來。 歌曲中最動人的一段，是野獸想像貝兒有一天重返城堡。他無意追究她離去的理由，也不期待任何鄭重的道歉，只希望她能在身旁坐下，談談這些年究竟過得如何。這個平凡的願望，使一段被魔法與詛咒包圍的愛情，終於顯露出屬於普通人的溫柔。 故事沒有交代貝兒是否歸來。當歌聲結束，明亮的舞曲仍然持續了一會兒，彷彿城堡裡的生活也將如此繼續下去。至於 Henry 為何寫下這首歌，我們或許不必急著尋找答案。至少在他的故事裡，貝兒已經離開，玫瑰仍然盛開，而野獸還有很長的日子可以度過。 The Rose from Beauty and the Beast, Reimagined as an ’80s Retro Dance Track. We don't know what Henry has been through, or what led him to imagine such a different ending to Beauty and the Beast. In his version, Belle leaves the castle, but not before casting one final spell on the rose beneath …