![[もう抗うのはやめよう]](https://akstatic.streetvoice.com/song_covers/ta/ck/tackey747/Biy7gJZn9FcEPShLhhKHqj.jpeg?x-oss-process=image/resize,m_fill,h_100,w_100,limit_0/interlace,1/quality,q_95/format,jpg)
【もう抗うのはやめよう】
#執著音樂 #習慣音樂 #obsessive music #habit music
ねぇ
大人になるって
どういうことかな
ねえ
おとなになるって
どういうことかな
幼い頃
パパとママは
ずっとそばにいてくれると思ってた
この世界も
ずっと何ひとつ変わらないと思ってた
人生って
こんなにも長い旅なんだね
手をつないで いくつもの夕暮れを越えてきた
あなたたちの笑顔は
私にとって一番あたたかい空だった
小時候
我以為爸爸媽媽會永遠陪著我
我以為這個世界
永遠都不會改變
原來人生
是一場漫長的旅程
牽著我的手
走過每一個日落
你們的笑容
是我最溫暖的天空
当たり前だと思っていたのに いつしか頼るようになって
そばにいてくれることが当たり前になって 家のぬくもりが当たり前になっていた
そしていつか
大人にならなきゃいけない日が来る
ひとりで遠くへ歩き出すことを
覚えなきゃいけないんだ
從不在意
到逐漸依賴
習慣了
你們的陪伴
習慣了家的溫暖
直到有一天
我必須長大
學會一個人走向遠方
大人になってから
私は怖くなった
お金がなくなること
収入が途絶えること
明日 頼れるものを失うこと
暮らしの重さが 両肩にのしかかって
働かなきゃ生きていけないから 未知の世界へ踏み出した
権力に向き合い 理不尽な仕打ちに耐え
不公平なこの世界と向き合ってきた
時には黙るしかなくて 時には耐えるしかなかった
長大以後
我開始害怕
害怕沒有金錢
害怕沒有收入
害怕明天失去依靠
生活的重量
壓在我的肩膀
我不得不走進職場
踏上未知的方向
面對權勢
面對霸凌
面對不公平的世界
有時候我只能沉默
有時候我只能忍耐
抵抗をやめたからといって
傷つけられることを認めたわけじゃない
表向き従っているからといって
自分の誇りを失ったわけじゃない
今は一歩引くこともできる
でも 自分らしさだけは失いたくない
停止反抗
不代表我認同傷害
表面順從
不代表我失去了尊嚴
我可以暫時退讓
但我不願失去自己
最初から期待なんてしていなかった 近づきたいとも思っていなかった
だけど
あなたが現れるたびに 少しずつ心が変わっていった
あなたが私の未来になるなんて 一度も考えたことはなかった
でも ある日ふと気づいた もうあなたなしではいられないことに
それは縁だったのか それとも運命だったのか
ずっと拒んでいたこの心も ようやくあなたを受け入れた
今度こそ もう抗うのはやめよう だって私は あなたを受け入れたいから
原本我不曾期待
原本我不願意靠近
可是你的每一次出現
慢慢改變我的心
我不曾想過
你會成為我的未來
直到有一天才發現
原來我已經離不開
也許是緣分
也許是命運
原本抗拒的心
終於願意接受你
這一次
我放棄掙扎
因為我願意
いくつもの嵐を越えて
どうにもならないと感じたとき
私はそっと目を閉じて
天に向かって静かに祈ることを覚えた
自分には限界があると認めよう すべてを変えられるわけじゃない
自分ではどうにもできないことは 信じる心に委ねよう
胸の奥にある悲しみは
時の流れに癒してもらおう
もう手放そう
すべてを委ねよう
明日を信じて
當我走過風雨
當我感到無能為力
我學會閉上眼睛
向上天輕聲禱告
我承認自己有限
不是所有事情都能改變
把無法掌握的
交託給信仰
把心中的憂傷
交給時間療癒
放下吧
交託吧
相信明天
取り戻せないこともある
やり直せない後悔もある
有些事情無法挽回
有些遺憾不能重來
いつか別れなければならない人もいる
答えを待たなくていいこともある
有些人終究要離開
有些答案不必等待
それでも私たちは
泣き続けるの
那我們還要哭泣嗎
いいえ
私たちは前に進むんだ
不
我們要繼續長大
もう過去に縛られないで
その力を未来のために残そう
不再與過去糾纏
把力量留給未來
変えられないことは受け入れて
今ある幸せを大切にしよう
接受不能改變的
珍惜仍然擁有的
勇気を出して明日を迎えよう
勇敢面對明天 重新開始人生
もう抗うのはやめよう
でも 自分を諦めないで
放棄掙扎吧
但不要放棄自己
悲しみを手放して
勇気を持って大人になろう
放下悲傷
勇敢長大
必要のない争いは手放して
守るべきものは守り抜こう
放棄不必要的掙扎
保留必要的堅持
変えられない過去を手放して
まだ変えられる未来を抱きしめよう
放下無法改變的過去
擁抱仍然可以改變的未來
もう抗うのはやめよう
放棄掙扎吧
それは人生を諦めることじゃない
自分の誇りを捨てることじゃない
不是放棄人生
不是放棄尊嚴
受け入れるべきことは
素直に受け入れよう
拒むべきことは
勇気を持って拒もう
該接受的就坦然接受
該拒絕的就勇敢拒絕
手放すべきものは
少しずつ手放していこう
守るべきものは
最後まで守り抜こう
該放下的就學會放下
該堅持的就堅持到底
そうなんだ
大人になるということは
手放すことを覚えること
原來 長大
就是學會放下
もう抗うのはやめよう
放棄掙扎吧