劉榮昌／華樟
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
客語組佳作
得獎作品：劉榮昌/華樟
演唱人：劉阿昌｜作詞：劉阿昌｜作曲：劉阿昌｜編曲：柯智豪、劉阿昌、劉⼠瑜｜古典吉他：劉阿昌｜大笛：劉⼠瑜｜錄音師：林照勛 DAX Lin 、趙子翔 Chao｜混音：田恕仁｜錄音室：強力錄音室 Mega Force Studio｜製作：柯智豪
歌詞
𠊎个阿公安到劉華樟
分阿太作契子佢有摎𠊎講
沙坑國校附近有間茶工廠
打戰作兵榮譽派出下南洋
下南洋 喔喔 下南洋 喔喔
打戰作兵 榮譽下南洋
戰爭過後轉來自耕農
滿山遍野作事好食鹹菜湯
山肚个人像牛歸日知耕種
做毋出水褲袋沒錢實在憨
實在憨 喔喔 實在憨 喔喔
做毋出水 沒錢實在憨
倈仔上班來去水泥廠
佢拿紙筆田 事清楚來算帳
長年透天歸日田 事汗汀汀
不如歇睏認真耕田 沒採工
沒採工 喔喔
喔喔 沒採工
不如歇睏 耕田 沒採工
申請補助山田 來造林
種下希望佇个白石湖山頂
光陰似箭一下超過四十年
今日換𠊎看到山頂留華樟
留華樟 喔 留華樟
換𠊎掌等 山頂留華樟
華樟 華樟 𠊎个阿公
翻譯
我的阿公叫做劉華樟
給曾祖父做養子他有跟我講
日本時代沙坑國校附近有間茶工廠
打戰作兵榮譽派出下南洋
下南洋 喔喔 下南洋 喔喔
打戰作兵 榮譽下南洋
戰爭過後回來做自耕農
滿山遍野工作喜食酸菜湯
山裡的人像牛整日只知耕種
做毋出水（賺不到錢）褲袋沒錢實在傻
實在憨 喔喔 實在憨 喔喔
做毋出水（賺不到錢） 沒錢實在傻
兒子上班去水泥廠
他拿紙筆將田 事清楚來算帳
說整年田 事辛苦汗流不停
不如休息認真耕田 沒採工（白費工夫）
沒採工 喔喔 喔喔 沒採工
不如歇睏 耕田 沒採工
申請補助山田 來造林
種下希望就在白石湖（橫山鄉地名 ）山頂
光陰似箭一下超過四十年
今日換我看見山頂留下華樟 （茂盛的樟 樹）
留華樟 （茂盛的樟 樹）
喔 留華樟 （茂盛的樟 樹）
換𠊎守護 山頂留華樟 （茂盛的樟 樹）
華樟 華樟 我的阿公