范文凱／vuvu的100塊在ina的衣櫥

原住民族語組參獎
得獎作品：范文凱/ vuvu的100塊在ina的衣櫥 (vuvu’s $100 in ina’s Closet)
演唱人：范文凱 Ripun Tjaudring｜作詞：范文凱 Ripun Tjaudring｜作曲：范文凱 Ripun Tjaudring、
多良部落歌謠naluwan-秘密的愛、賓茂部落歌謠u wa i yu in-聚會歌｜編曲：佐勳侑勳 Sixoun｜
電吉他：佐勳侑勳 Sixoun｜⾙斯：黃炫諭 Sam｜KB：佐勳侑勳 Sixoun ｜爵⼠⿎：劉以諾 Sisilj Tjaraljap｜合音：范文凱 Ripun Tjaudring、佐勳侑勳 Sixoun、劉以諾 Sisilj Tjaraljap ｜混音：田恕仁｜錄音師：林照勛 DAX Lin 、趙子翔 Chao｜錄音室：強力錄音室 Mega Force Studio｜ 製作人：佐勳侑勳 Sixoun、范文凱 Ripun Tjaudring

kinakakedriyan
記得小時候
vuvu na djemadjas tua vuqu
Vuvu 手上拿著小米一束
vuvu matjalaw neka a alju
Vuvu 沒糖吃的在發怒
vuvu venecivecik tua i taqetaq
Vuvu 在涼亭繡著那塊布
vuvu i kasasavan a kivangvangavang
Vuvu 在庭院剪刀石頭布
kinakakedriyan
記得小時候
pacun tjai vuvu djemavadjavac
看見vuvu在部落散步
ljemikay a men a ljevavaw ta kasiw
我們頑皮的在爬樹
pacun tjai vuvu sigaljugalju a kula
看著vuvu 緩慢的腳步
kigalju amen uta
我們也放慢了速度
ni kama tjengelayan a kina,ni kama
tjengelayan a vavayan
是爸爸深愛的媽媽,是爸爸深愛的女人
singelit a ken tu izua sun i ljaqedian
tja nua ken
我想念有您在身旁
U wa i yu in （賓茂部落歌謠-聚會歌）
sinipavai ni vuvu a taiday,a djeli izua
sakamaya
Vuvu 給的100塊，笑無時無刻都存在
na lu wan na i ya na ya u lja，na lu
wan na i ya na ya u（多良部落歌謠
秘密的愛）
ka meqacanga
長大了以後
saigu ta kiluvad ta sengesengan i
tjumaq
學會分擔家務
pualang anga ken ta luljayan ni kina
才懂媽媽的辛苦
ku sikeljangan tua kisananguaq
才知曉自我約束
kemeljang tua kipavalet
因為工作，才開始知道體悟
ni kama tjengelayan a kina,ni kama
tjengelayan a vavayan
是爸爸深愛的媽媽,是爸爸深愛的女人
marekutj a ken nu naka sun i tua
qadawanga
我害怕沒您的日常
U wa i yu in （賓茂部落歌謠-聚會歌）
semuqeljev tua kavaan ni kina,ku
ginemegem a zemangal
打開媽媽的衣櫥，像我（把玩具）珍
惜用力緊握住
U wa i yu in （賓茂部落歌謠-聚會歌）
ni kama tjengelayan a kina,ni kama
tjengelayan a vavayan
是爸爸深愛的媽媽,是爸爸深愛的女人
ni kama tjengelayan a kina,ni kama
tjengelayan a vavayan
是爸爸深愛的媽媽,是爸爸深愛的女人
marekutj a ken nu naka sun i tua
qadawanga
我害怕沒您的日常
ni kama tjengelayan a kina,ni kama
tjengelayan a vavayan
是爸爸深愛的媽媽,是爸爸深愛的女人
kiljivak siniaya~~(masalu ta su
kilalain)
是愛的表示~~（謝謝您的照顧）
kiljivak siniaya~~(masalu ta su
kilalain)
是愛的表示~~（謝謝您的呵護）
vuvu,ina, niaken a manguaqan a
palalat
Vuvu、ina，是我永遠是幸福