林若雯 Lawa Ayon、林若雲Yayut Ayon／Babaw kayan（天際）

原住民族語語組佳作
得獎作品：林若雯Lawa Ayon、林若雲Yayut Ayon / Babaw kayan(天際)
演唱人：林若雯Lawa Ayon、林若雲Yayut Ayon｜作詞：林若雲Yayut Ayon｜作曲：林若雯Lawa Ayon｜編曲：斯馬里奧Semalriyaw、古水靈Samingaz Istandaa｜⾙斯：周正浩Kayama｜KB：斯馬里奧Semalriyaw｜爵⼠⿎：林俊緯Laway｜Djembe：林俊緯Laway｜混音：田恕仁｜錄音師：林照勛 DAX Lin 、趙子翔 Chao｜錄音室：強力錄音室 Mega Force Studio｜製作人：斯馬里奧Semalriyaw

Kmayan yaya mu ga
Ita ga layla mhu’in ta musa ta babaw kayan
Mutu asi ga hyangah smyax ru betunux ru smyax
Asi ga nyan msya asi ga nyan msya asi ga nyan msya

Kmayan yaba mu ga
Smnenu su ga txiy maki babaw na byaching
Asi ga asu maras nya smnenu rasun nya ru tehuk ki isu
Lhngan hani ga lhngan hani ga inblay mngilis

Hyangah、 byaching、witux
Hyangah、 byaching、witux
Ini kpuyut psyahan ta nya krryax

Kmayan yaya mu ga
Ita ga layla mhu’in ta musa ta babaw kayan
Mutu asi ga hyangah smyax ru betunux ru smyax
Asi ga nyan msya asi ga nyan msya asi ga nyan msya

Kmayan yaba mu ga
Smnenu su ga txiy maki babaw na byaching
Asi ga asu maras nya smnenu rasun nya ru tehuk ki isu
Lhngan hani ga lhngan hani ga inblay mngilis

Hyangah、 byaching、witux
Hyangah、 byaching、witux
Ini kpuyut psyahan ta nya krryax

Suxan ga witux mtna nya pt’tuli na
Sawmi ku ngilis su
Naki yamali ku inlungan su
Sawmi ku ngilis su

Naki yamali ku inlungan su
Sawmi ku ngilis su
Naki yamali ku inlungan su

翻譯
我聽媽媽說
我們死後會到天上去
就像是星星 綻放成耀眼的光芒
像是在燦爛微笑 像是在燦爛微笑 像是在燦爛微笑

我聽爸爸說
思念的時候可以抬頭看看月亮
像是乘載著思念的船 可以漂到你那裡去
今天晚上 今天晚上 就好好的哭一場吧

星星、月亮、太陽
星星、月亮、太陽
他們永遠都在 不會改變

我聽媽媽說
我們死後會到天上去
就像是星星 綻放成耀眼的光芒
像是在燦爛微笑 像是在燦爛微笑 像是在燦爛微笑

我聽爸爸說
思念的時候可以抬頭看看月亮
像是乘載著思念的船 可以漂到你那裡去
今天晚上 今天晚上 就好好的哭一場吧

星星、月亮、太陽
星星、月亮、太陽
他們永遠都在 不會改變

明天太陽依舊會升起
擦乾了你的眼淚
也療癒了你的心
擦乾了你的眼淚
也療癒了你的心
擦乾了你的眼淚
也療癒了你的心